47週目 英会話トレーニング記録
耳合わせと発音とイントネーションを把握する(とにかく口を慣らす)1回目の音読も無事に終了し、構造理解に重点を置く2回目に突入しました。
このサイクルでは英文の構造とそれに対する日本語訳を丸ごと理解して暗記し、テキストなしで暗唱(recitation)することが目標となります。
とはいえ、たかが１サイクル終わった位でネイティブさんの一分強の英文を暗記できているはずもなく、また、我々日本語ネイティブにとっては和文の記憶のほうが簡単なので、英文の丸暗記なんて難しいことはせず、和訳の方を覚えつつそれを英訳して英文を引き出すことを目指します。
まずは１センテンスずつリピーティングで発音を確認しながらもう一度直訳レベルで意味を把握。そこから15回、くどい程の音読を繰り返す間に和訳を頭に定着させつつ(英文を音読しながら常に頭の中で訳を意識しているため自然に記憶)、徐々にテキストから目を離すようにしながら、日本語と頭に残っている英文の欠片を頼りに英文を組み立てていきます。不思議な物で、序盤は和文さえもあやしい状態が、中盤あたりでなんとなくreproductionでいけるようになり、最後の方では英文の欠片だけで全てが成り立つようになります。
ディクテーションと耳合わせを行う1回目と同じく、暗唱にもそれなりに時間を喰われますが、その後のテキスト無しのリピーティングはもちろん、コンテンツシャドーイングも一気に安定してきますので、それなりに効果はあるんじゃないかと思います。
05/11
音読上級 ~ 40 1回目
ディクテーション、マン5、音読5、マン5、音読5、パラ5
英作 中3 Step2 2回目 9/43
頻出問題1000 1回目 p.25
05/12
音読上級 ~ 41 1回目
ディクテーション、マン5、音読5、マン5、音読5、パラ5
英作 中3 Step2 2回目 12/43
頻出問題1000 1回目 p.28
05/13
音読上級 ~ 42 1回目
ディクテーション、マン5、音読5、マン5、音読5、パラ5
英作 中3 Step2 2回目 13/43
頻出問題1000 1回目 p.32
05/14
音読上級 ~ 43 1回目
ディクテーション、マン5、音読5、マン5、音読5、パラ5。
音読上級 2回目 1/43
リピ1、パラ3、音読5、パラ2、音読5、暗唱5、リピ2、シャドー3。2回目に突入。上の方でも書きましたが、1回目とはまたちがった大変さがあります。
英作 中3 Step2 2回目 14/43
頻出問題1000 1回目 p.34
05/15
音読上級 2回目 2/43
リピ1、パラ3、音読5、パラ2、音読5、暗唱5、リピ2、シャドー3
英作 中3 Step2 2回目 16/43
頻出問題1000 1回目 p.39
05/16
音読上級 2回目 3/43
リピ1、パラ3、音読5、パラ2、音読5、暗唱5、リピ2、シャドー3
英作 中3 Step3 1回目 3/43
飽きてきたのでStep2の2回目は打ち切り。I/Oまであと一ヶ月ちょいですし、とにかく咄嗟の英作文力を鍛えた方がよさそうなので、日本語を聞いて英作文を行うStep3に移ります。
頻出問題1000 1回目 p.42
05/17
音読上級 2回目 4/43
リピ1、パラ3、音読5、パラ2、音読5、暗唱5、リピ2、シャドー3
英作 中3 Step3 1回目 12/43
頻出問題1000 1回目 p.45
