今週のJapanTimesST 5面
"N.Z. Prime Minister John Key reesigns" より。
国民に人気のあるニュージーランドのジョン・キー首相ですが、
12月5日突然の辞任を発表されました。
四期目の出馬もしないそうです。
タイトルはその際のお言葉。
"I have left nothing in the tank."
「もってるものは全部与えてもう空っぽ(全力をつくしたよ)。言えることはそれだけ」なんて、
私もそういうセリフを言いきれるように尽力してみたいなと思います。
家庭の事情なのだそうですが、一体全体なにがあったのでしょうね？
